La Compagnie Affable

La Compagnie Affable rassemble des comédiens autour des grands textes du théâtre, de la littérature, de la poésie et du cinéma.

Synecdoche, New York : sermon sur la vie

Synecdoche New York Christopher Evan Welch.gifDans le film Synecdoche, New York, un dramaturge (joué par Philipp Seymour Hoffman) embauche des dizaines d’acteurs pour recréer dans un énorme hangar la vie ordinaire des habitants de la Grosse Pomme. Tout y est mis en scène, y compris les funérailles, et voilà le sermon prononcé par un faux prêtre (Christopher Evan Welch) à cette occasion (vous pouvez en faire un monologue indépendant de l’action du film). Un bel exemple de théâtre dans le théâtre

Everything is more complicated than you think. You only see a tenth of what is true. There are a million little strings attached to every choice you make. You can destroy your life every time you choose. But maybe you won’t know for twenty years. And you may never ever trace it to its source. And you only get one chance to play it out. Just try and figure out your own divorce. And they say there is no fate, but there is. It’s what you create. And even though the world goes on for eons and eons, you are only here for a fraction of a fraction of a second. Most of your time is spent being dead or not yet born. But while alive, you wait in vain, wasting years, for a phone call or a letter or a look from someone or something to make it all right. And it never comes or it seems to, but it doesn’t really.

And so you spend your time in vague regret or vaguer hope that something good will come along. Something to make you feel connected, something to make you feel whole, something to make you feel loved. And the truth is, I feel so angry, and the truth is, I feel so fucking sad, and the truth is, I’ve felt so fucking hurt for so fucking long and for just as long I’ve been pretending I’m OK, just to get along, just for, I don’t know why. Maybe because no one wants to hear about my misery, because they have their own.

Well, fuck everybody. Amen.

(traduction à venir)

Synecdoche, New York, Charlie Kaufman (2008). Voir notre liste de textes et de scènes issus du théâtre, du cinéma et de la littérature (pour une audition ou pour le plaisir)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :